Battez le tam-tam ! Battez-le !
Battez-le plus fort !
Car nous voulons danser au rythme du Lawa de nos ancêtres.



Battez le tam-tam ! Battez-le !
Battez-le plus fort !
Nous voulons perpétuer la sagesse de nos aïeux.
Peu importe notre âge.



Battez le tam-tam ! Battez-le !
Battez-le plus fort !
Notre culture de Noir si variée et si riche
A besoin de ses enfants que nous sommes.



Battez le tam-tam ! Battez-le !
Battez-le plus fort !
Car le tam-tam de nos ancêtres unit les hommes
Et ennoblit leur coeur.



Oh Tam-tam !
Toi qui connais les secrets de nos dieux protecteurs,
Délivre-nous de l´égoïsme et de la violence
Guide-nous sur le chemin du bonheur infini
Lie-nous à la Terre qui nous a vu naître
Et montre à l´homme blanc
La grandeur et le génie créateur de notre peuple.



Tam-tam ! bats plus fort.
Tam-tam ! réjouis- nous.
Tam-tam ! grandis -nous dans la force de l´Amour.
Tam-tam ! couvre-nous de ta Paix.